http://ecrire.clicforum.com 2011-07-26 Créations littéraires :: Aïd al Mouloud
  Créations littéraires
 
Index
 
 S’enregistrerS’enregistrer 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 


 Bienvenue  
Aïd al Mouloud

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Créations littéraires Index du Forum -> Espace généraliste -> Boîte postale commune
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Gilles


Hors ligne

Inscrit le: 23 Fév 2010
Messages: 318

MessagePosté le: Sam 27 Fév 2010 - 02:05    Sujet du message: Aïd al Mouloud Répondre en citant

Je ne sais pas si l'usage est d'offrir ses vœux à l'occasion de la commémoration de la naissance de Mahomet le 26 Février, mais quoi qu'il en soit, je vous offre mes pensées, cette journée me semble aussi bonne que celle de la naissance d'autres personnages qui ont marqué l'Humanité.

J'ai vu les formes Aïd el Mouloud, Eïd al Mouloud, El Mawlid, Mawlid ennabaoui et d'autres encore. Je suis perplexe sur ce qu'il faut employer ; si quelqu'un pouvait m'éclairer je serais reconnaissant. Aussi... Dites-moi si j'ai commis une maladresse !
 
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Sam 27 Fév 2010 - 02:05    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Abdel
Support Team
Support Team

Hors ligne

Inscrit le: 08 Aoû 2008
Messages: 1 314

MessagePosté le: Sam 27 Fév 2010 - 03:51    Sujet du message: Aïd al Mouloud Répondre en citant

Merci Gilles. Excellente initiative.

Toutes les formulations sont correctes et équivalentes.

Pour la date, c'est pour aujourd'hui (il est 1h 48 mn du matin ici) samedi 27 Février qui correspond au 12 Rabii al aoual (Rabii I).
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Gilles


Hors ligne

Inscrit le: 23 Fév 2010
Messages: 318

MessagePosté le: Sam 27 Fév 2010 - 04:02    Sujet du message: Aïd al Mouloud Répondre en citant

Abdel a écrit:
Merci Gilles. Excellente initiative.

Je suis content de ne pas avoir commis d'impair... Mon ignorance de l'islam est... profonde. Je le regrette.

Abdel a écrit:
Toutes les formulations sont correctes et équivalentes.

Elles varient selon les pays, alors ?

Abdel a écrit:
Pour la date, c'est pour aujourd'hui (il est 1h48 mn du matin ici) samedi 27 Février qui correspond au 12 Rabii al aoual (Rabii I).

Merci de la précision.
Revenir en haut
Abdel
Support Team
Support Team

Hors ligne

Inscrit le: 08 Aoû 2008
Messages: 1 314

MessagePosté le: Sam 27 Fév 2010 - 15:40    Sujet du message: Aïd al Mouloud Répondre en citant

Non, vous en savez des choses sur son histoire. Et ce n'est pas aussi compliqué (me contacter éventuellement par MP pour amples détails).

Les formulations sont partout les mêmes quand c'est de l'arabe classique (souvent écrit) : Aîd al mawlid an nabaoui. Pour le langage parlé, c'est seulement le mouloud.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 14:43    Sujet du message: Aïd al Mouloud

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Créations littéraires Index du Forum -> Espace généraliste -> Boîte postale commune Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Referencement
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group -- Template created by dav.bo=> GreenStylus --

Portail | Index | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation