http://ecrire.clicforum.com 2011-07-26 Créations littéraires :: تداعيات حرة
  Créations littéraires
 
Index
 
 S’enregistrerS’enregistrer 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 


 Bienvenue  
تداعيات حرة
Aller à la page: <  1, 2
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Créations littéraires Index du Forum -> Espace généraliste -> Traductions
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Humphrey



Inscrit le: 24 Mar 2009
Messages: 703

MessagePosté le: Jeu 8 Avr 2010 - 14:16    Sujet du message: تداعيات حرة Répondre en citant

Revue du message précédent :

Ce serait super ! Et ce qui serait encore mieux, c'est que tout le monde puisse l'entendre en cliquant sur un lien, mais je ne sais pas si c'est techniquement possible sur ce forum.
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Jeu 8 Avr 2010 - 14:16    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
amynochka


Hors ligne

Inscrit le: 22 Avr 2009
Messages: 373
Sagittaire (22nov-21déc)

MessagePosté le: Jeu 8 Avr 2010 - 21:38    Sujet du message: تداعيات حرة Répondre en citant

Tout le plaisir est pour moi que ce poème soit écouté en langue arabe Abdel. Agissez selon les désirs de Humphrey. Je ne peux rien refuser à mes amis du forum. MERCI
Revenir en haut
Abdel
Support Team
Support Team

Hors ligne

Inscrit le: 08 Aoû 2008
Messages: 1 314

MessagePosté le: Ven 9 Avr 2010 - 03:07    Sujet du message: تداعيات حرة Répondre en citant

Merci Amynochka.

Humphrey, l'enregistrement est fait , mais ma tentative de l'envoyer donne des liens impossibles à ouvrir. Je vais remédier à cela en recherchant la bonne méthode.

Ce sera pour très bientôt.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Abdel
Support Team
Support Team

Hors ligne

Inscrit le: 08 Aoû 2008
Messages: 1 314

MessagePosté le: Ven 9 Avr 2010 - 19:41    Sujet du message: تداعيات حرة Répondre en citant

Patience encore. Je ne m'attendais pas à trop de complications.

Le logiciel Audacity est installé, l'enregistrement est fait. Il fallait exporter en wav ou mp3, chose que j'ignorais : c'est fait. Il fallait un site d'hébergement avant envoi pour avoir une url à coller ici, j'ai déniché Rapishare. Il ne me reste plus qu''à recommencer l'enregistrement ce soir (trop mauvais) et envoyer le tout.

C'est très instructif pour moi tout ça !

(Mais languissant pour Humphrey ! )
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
amynochka


Hors ligne

Inscrit le: 22 Avr 2009
Messages: 373
Sagittaire (22nov-21déc)

MessagePosté le: Ven 9 Avr 2010 - 21:52    Sujet du message: تداعيات حرة Répondre en citant

Je m'en vois désolée d'avoir soulevé tant de remous!
Revenir en haut
Abdel
Support Team
Support Team

Hors ligne

Inscrit le: 08 Aoû 2008
Messages: 1 314

MessagePosté le: Ven 9 Avr 2010 - 22:02    Sujet du message: تداعيات حرة Répondre en citant

Tant de remous... poétique ? On veut plus, on veut plus !

Je sais, tu parles de l'enregistrement. C'est un plaisir Amynochka, sois sûre et certaine ! cela m'intéresse énormément pour faire un tas de choses après, pour le forum !
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Abdel
Support Team
Support Team

Hors ligne

Inscrit le: 08 Aoû 2008
Messages: 1 314

MessagePosté le: Ven 9 Avr 2010 - 22:30    Sujet du message: تداعيات حرة Répondre en citant

Voyons si ce lien est probant  :

http://www.sendspace.com/file/azulq6
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Abdel
Support Team
Support Team

Hors ligne

Inscrit le: 08 Aoû 2008
Messages: 1 314

MessagePosté le: Ven 9 Avr 2010 - 22:39    Sujet du message: تداعيات حرة Répondre en citant

Très bien, ça fonctionne.

Quand vous êtes sur la page, en cliquant sur le lien, allez à "Download link.amynochka.wav"; Cliquez sur le rectangle rouge "Download".

Une fenêtre s'ouvre vous demandant si vous voulez ouvrir le fichier pour le lire immédiatement ou l'enregistrer sur votre disque dur. Choisissez.

Le fichier est de 14,8 Mo, son ouverture rapide dépend de votre débit de connexion.

On peut le lire avec Windows Média Player.

Ceci dit, si l'enregistrement est mauvais, ou la lecture trop rapide, dites-le, je recommencerais avec plaisir.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
amynochka


Hors ligne

Inscrit le: 22 Avr 2009
Messages: 373
Sagittaire (22nov-21déc)

MessagePosté le: Ven 9 Avr 2010 - 22:45    Sujet du message: تداعيات حرة Répondre en citant

UNE CHOSE EST SURE! je ne dormirai pas avant d'avoir entendu l'enregistrement! MERCI ABDEL
Revenir en haut
Abdel
Support Team
Support Team

Hors ligne

Inscrit le: 08 Aoû 2008
Messages: 1 314

MessagePosté le: Ven 9 Avr 2010 - 22:50    Sujet du message: تداعيات حرة Répondre en citant

Tout le plaisir est pour moi Amynochka.

Je vais sortir maintenant, déposez vos remarques et dès mon retour je ferais les retouches nécessaires.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Humphrey
Modérateur global
Modérateur global

Hors ligne

Inscrit le: 24 Mar 2009
Messages: 703
Vierge (24aoû-22sep)

MessagePosté le: Sam 10 Avr 2010 - 10:39    Sujet du message: تداعيات حرة Répondre en citant

Il y a un problème de volume. Pour entendre quelque chose j'ai dû mettre tous les volumes à fond et malgré cela le son reste très très faible.
Revenir en haut
Abdel
Support Team
Support Team

Hors ligne

Inscrit le: 08 Aoû 2008
Messages: 1 314

MessagePosté le: Sam 10 Avr 2010 - 12:45    Sujet du message: تداعيات حرة Répondre en citant

D'accord.

Cet après-midi je referai l'essai en reherchant le défaut, c'est promis.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Abdel
Support Team
Support Team

Hors ligne

Inscrit le: 08 Aoû 2008
Messages: 1 314

MessagePosté le: Sam 10 Avr 2010 - 19:49    Sujet du message: تداعيات حرة Répondre en citant

Voyez si c'est mieux ici :

http://www.sendspace.com/file/zjyfac

Tous les réglages sont bons et j'entends parfaitement bien, sur windows média player et sur Réalplayer.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Gilles


Hors ligne

Inscrit le: 23 Fév 2010
Messages: 318

MessagePosté le: Dim 11 Avr 2010 - 02:30    Sujet du message: تداعيات حرة Répondre en citant

Abdel a écrit:
Tous les réglages sont bons et j'entends parfaitement bien, sur Windows Média Player et sur RealPlayer.

On t'entend parfaitement bien sur QuickTime aussi (la conversion se fait automatiquement). Je n'ai pas étudié la langue arabe, mais j'aime le rythme du poème d'Amynochka.
 
Revenir en haut
Humphrey
Modérateur global
Modérateur global

Hors ligne

Inscrit le: 24 Mar 2009
Messages: 703
Vierge (24aoû-22sep)

MessagePosté le: Dim 11 Avr 2010 - 09:39    Sujet du message: تداعيات حرة Répondre en citant

En suivant sur la traduction française on parvient à reconnaître quelques mots récurrents, comme "femme".

C'est un bonheur d'entendre ce poème lu par toi, Abdel. Merci d'avoir d'avoir pris cette peine.
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 03:52    Sujet du message: تداعيات حرة

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Créations littéraires Index du Forum -> Espace généraliste -> Traductions Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: <  1, 2
Page 2 sur 2

 
Sauter vers:  
Referencement
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group -- Template created by dav.bo=> GreenStylus --

Portail | Index | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation