http://ecrire.clicforum.com 2011-07-26 Créations littéraires :: Mon inspecteur d'antan
  Créations littéraires
 
Index
 
 S’enregistrerS’enregistrer 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 


 Bienvenue  
Mon inspecteur d'antan

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Créations littéraires Index du Forum -> Espace Nouvelles, Autobiographies, Textes et Récits courts -> Récits, textes courts
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
amynochka


Hors ligne

Inscrit le: 22 Avr 2009
Messages: 373
Sagittaire (22nov-21déc)

MessagePosté le: Ven 8 Oct 2010 - 23:28    Sujet du message: Mon inspecteur d'antan Répondre en citant

       Aussi longtemps que je vivrai , je me souviendrai de cet inspecteur qui, à pas furtifs dans ma classe arrivait toujours en vrai inquisiteur . Il ne disait ni bonjour ni bonsoir s’imposant en parfait dictateur . Sans gêne aucune à mon bureau , il s’installait arborant son air fureteur.
      Prise de panique , bien des fois , je mettais mon tablier à l’envers et du coup, je ne savais plus si j’avais une leçon de maths ou de grammaire .Perdant mes mots , bafouillant , avalant bien sûr ma langue de travers . Je brouillais mes figurines , mettant le père à la place de la mère.
    Comme par miracle , soudain , j’excellais dans le japonais ! Evidemment , mes élèves ne comprenant rien, se grattaient la tête et le nez stupéfaits de me voir manier une langue que personne ne connaît ! C’était toujours ainsi !Une autre langue chaque fois qu’il venait ! Que voulez-vous ? Un don inné !
    En fin de séance , ayant du mal à respirer , tellement je transpirais …Tremblante , telle une poule mouillée au propre comme au figuré devant mon inspecteur qui n’arrêtait pas de souffler et de respirer. Mes chérubins , eux riaient sous cape , me lorgnant d’un air sidéré . . .
       
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Ven 8 Oct 2010 - 23:28    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Humphrey
Modérateur global
Modérateur global

Hors ligne

Inscrit le: 24 Mar 2009
Messages: 703
Vierge (24aoû-22sep)

MessagePosté le: Sam 9 Oct 2010 - 13:00    Sujet du message: Mon inspecteur d'antan Répondre en citant

Amusante cette évocation ! Etant moi-même enseignant j'imagine la scène sans peine.

Au niveau de la forme, il y a toujours ces problèmes de ponctuation qui hélas déservent votre style. Cela vaudrait la peine d'essayer d'y remédier, en postant vos textes sur des sites qui proposent des corrections par exemple (un de ces sites a déjà été renseigné par auteur008 si je me souviens bien.)

Une incohérence aussi (enfin à mes yeux) : comment vos chérubins pouvaient-ils à la fois rire sous cape et être sidérés ? Deux choses trop différentes que pour pouvoir être combinées, il me semble. Même contradictoires à la limite.
Revenir en haut
amynochka


Hors ligne

Inscrit le: 22 Avr 2009
Messages: 373
Sagittaire (22nov-21déc)

MessagePosté le: Dim 10 Oct 2010 - 17:58    Sujet du message: Mon inspecteur d'antan Répondre en citant

  euh...sidérés veut dire à mon avis ( stupéfaits , abasourdis , éberlués , interloqués , médusés) Mes élèves rient sous cape car ils savent pertinemment que d'habitude je leur parle en français! Le jour de la visite  de l'inspecteur, ils découvrent une toute autre image de leur professeur! normal qu'ils rient sous cape! et aient l'air sidéré! ...enfin... tel est mon avis. Mais il y'a toujours un espace de doute! j'aime douter!
Revenir en haut
Humphrey
Modérateur global
Modérateur global

Hors ligne

Inscrit le: 24 Mar 2009
Messages: 703
Vierge (24aoû-22sep)

MessagePosté le: Mar 12 Oct 2010 - 15:20    Sujet du message: Mon inspecteur d'antan Répondre en citant

"Mes chérubins , eux riaient sous cape , me lorgnant d’un air sidéré . . ."


Votre explication est cohérente pour chacun des adjectifs pris séparément, à des moments différents, mais c'est la simultanéité des deux attitudes qui me semble peu probable.

Quand vous êtes éberlué ou sidéré, vous ne pouvez pas rire sous cape au même moment, ce sont deux attitudes bien trop différentes, qui impliquent des mimiques et des états d'esprits différents.

Donc le problème est simplement d'avoir placé ces deux adjectif dans une phrase qui implique une simultanéité, si vous voyez ce que je veux dire.
Revenir en haut
amynochka


Hors ligne

Inscrit le: 22 Avr 2009
Messages: 373
Sagittaire (22nov-21déc)

MessagePosté le: Mar 12 Oct 2010 - 17:12    Sujet du message: Mon inspecteur d'antan Répondre en citant

  Oui! tout à fait. Et pour éviter tout compromis qui implique toute simultanéité d'attitude, j'aurais du tout simplement écrire ""Mes chérubins , eux, les uns riaient sous cape ,  les autres me lorgnaient d’un air sidéré . . ."
Juste ou faux?
Revenir en haut
Humphrey
Modérateur global
Modérateur global

Hors ligne

Inscrit le: 24 Mar 2009
Messages: 703
Vierge (24aoû-22sep)

MessagePosté le: Mar 12 Oct 2010 - 22:51    Sujet du message: Mon inspecteur d'antan Répondre en citant

Par exemple, oui.

Mais au niveau syntaxique je préférerais "Quant à mes chérubins, les uns riaient sous cape et les autres me lorgnaient d’un air sidéré". 
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 04:19    Sujet du message: Mon inspecteur d'antan

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Créations littéraires Index du Forum -> Espace Nouvelles, Autobiographies, Textes et Récits courts -> Récits, textes courts Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Referencement
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group -- Template created by dav.bo=> GreenStylus --

Portail | Index | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation