http://ecrire.clicforum.com 2011-07-26 Créations littéraires :: UNE NOUVELLE
  Créations littéraires
 
Index
 
 S’enregistrerS’enregistrer 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 


 Bienvenue  
UNE NOUVELLE

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Créations littéraires Index du Forum -> Présentations -> Présentations des membres
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
souad31
Réputation
Réputation

Hors ligne

Inscrit le: 15 Déc 2010
Messages: 22
Lion (24juil-23aoû)

MessagePosté le: Mer 15 Déc 2010 - 13:40    Sujet du message: UNE NOUVELLE Répondre en citant

Je passais là par hasard comme le disait Daniel Guichard, cherchant la bibliographie d'un écrivain marocain et voilà que mon compagnon Google me tend un fil d'Ariane qui m'entraîne vers une lumière     alors je suis rentrée vous dire Bonjour!
Française de résidence, berbère de naissance, je suis amoureuse de la ville rose et de l'homme qui a accepté de faire un bout de chemin avec moi, de partager mon café du matin... 
Traductrice à mes heures perdues, je suis en dernière année de thèse Traductologie sur les enjeux idéologiques de la traduction de la littérature jeunesse du français à l'arabe et de l'arabe au français.

Avide de connaissances  j'espère être la bienvenue entre vous.





وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا

Et on ne vous a donné que peu de connaissance. Coran
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mer 15 Déc 2010 - 13:40    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
eysseric
Réputation
Réputation

Hors ligne

Inscrit le: 02 Déc 2010
Messages: 215
Taureau (20avr-20mai)

MessagePosté le: Mer 15 Déc 2010 - 19:10    Sujet du message: UNE NOUVELLE Répondre en citant

Hello souad, bienvenue sur la galère "écriture"
suis pas là depuis longtemps, mais j'ai tout compris : les gardes-chiourme sont impitoyables, les rames lourdes, la peine durable et sans remise (c'est pas les soldes), mais la nourriture est copieuse et de grande qualité et le soleil brille, entre les flocons
une connaissance de passage
Revenir en haut
MSN
souad31
Réputation
Réputation

Hors ligne

Inscrit le: 15 Déc 2010
Messages: 22
Lion (24juil-23aoû)

MessagePosté le: Jeu 16 Déc 2010 - 15:22    Sujet du message: UNE NOUVELLE Répondre en citant

Merci Eysseric pour l'accueil et la connaissance
Revenir en haut
Abdel
Support Team
Support Team

Hors ligne

Inscrit le: 08 Aoû 2008
Messages: 1 314

MessagePosté le: Jeu 16 Déc 2010 - 16:19    Sujet du message: UNE NOUVELLE Répondre en citant

Bienvenue, Souad31  
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
souad31
Réputation
Réputation

Hors ligne

Inscrit le: 15 Déc 2010
Messages: 22
Lion (24juil-23aoû)

MessagePosté le: Jeu 16 Déc 2010 - 16:24    Sujet du message: UNE NOUVELLE Répondre en citant

Merci Abdel
Revenir en haut
amynochka


Hors ligne

Inscrit le: 22 Avr 2009
Messages: 373
Sagittaire (22nov-21déc)

MessagePosté le: Ven 17 Déc 2010 - 00:29    Sujet du message: UNE NOUVELLE Répondre en citant

Bienvenue à vous Souad...Vous tombez à pic! comme on dit! Votre connaissance en matière de traduction peut s'avérer des plus utiles ! Aussi , je me réjouis de votre présence parmi nous!
Revenir en haut
souad31
Réputation
Réputation

Hors ligne

Inscrit le: 15 Déc 2010
Messages: 22
Lion (24juil-23aoû)

MessagePosté le: Ven 17 Déc 2010 - 12:33    Sujet du message: UNE NOUVELLE Répondre en citant

Merci Amynochka pour l'accueil chaleureux, j'espère apporter quelque chose à ce forum, plus particulèrement en traduction
J'en profite pour vous réitérer mes souhaits de bonheur pour ce nouveau printemps que vous avez fêté hier
Revenir en haut
Humphrey
Modérateur global
Modérateur global

Hors ligne

Inscrit le: 24 Mar 2009
Messages: 703
Vierge (24aoû-22sep)

MessagePosté le: Sam 18 Déc 2010 - 19:13    Sujet du message: UNE NOUVELLE Répondre en citant

Héhé, il me semble que le forum devient de plus en plus féminin ces derniers temps. Le singe un peu rude que je suis va devoir redoubler de tact dans ses commentaires qu'il aime sans complaisance et sans salamaleks...

Soyez la bienvenue, Souad31, et sachez que vous rejoignez un forum qui a été plusieurs fois moribond mais qui a la faculté de renaître de ses cendres.
Revenir en haut
souad31
Réputation
Réputation

Hors ligne

Inscrit le: 15 Déc 2010
Messages: 22
Lion (24juil-23aoû)

MessagePosté le: Dim 19 Déc 2010 - 18:02    Sujet du message: UNE NOUVELLE Répondre en citant

Je vous remercie Humphrey pour l'accueil.
N'ayez crainte à vous exprimez comme vous dites"sans complaisance",du moment où c'est le reflet de votre pensée!  
Il faut vous réjouire Humphrey du nombre croissant des femmes, c'est que de la douceur à la clé dans ce monde de brutes!!!
Revenir en haut
Abdel
Support Team
Support Team

Hors ligne

Inscrit le: 08 Aoû 2008
Messages: 1 314

MessagePosté le: Dim 19 Déc 2010 - 18:18    Sujet du message: UNE NOUVELLE Répondre en citant

La douceur à la clé tel que le dit Souad Hosni dans sa célèbre chanson (en arabe)

http://www.youtube.com/watch?v=j9bwEEa6J64&feature=related
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
souad31
Réputation
Réputation

Hors ligne

Inscrit le: 15 Déc 2010
Messages: 22
Lion (24juil-23aoû)

MessagePosté le: Dim 19 Déc 2010 - 21:41    Sujet du message: UNE NOUVELLE Répondre en citant

Belle chanson arabe!et grande chanteuse Souad Hosni merci pour le lien
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 01:59    Sujet du message: UNE NOUVELLE

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Créations littéraires Index du Forum -> Présentations -> Présentations des membres Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Referencement
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group -- Template created by dav.bo=> GreenStylus --

Portail | Index | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation